類義:開いた口へ牡丹餅。鴨葱。寝耳へ小判。 GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan おちゃらけたセリフで戦場を和ませてくれるミラージュ! ミラージュのセリフ一覧 Faking them out with a Decoy デコイで騙してやる You got bamboozled! 「つくね」は日本の食べ物なので英語でも tsukune になりますが、 説明する時には chicken meatballs がよく使われます。 「鳥のミートボール」が直訳です。
鴨葱を英語で言うと Minimalistic